英語論文網

留學生碩士論文 英國論文 日語論文 澳洲論文 Turnitin剽竊檢測 英語論文發表 留學中國 歐美文學特區 論文寄售中心 論文翻譯中心

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英語論文題目英語教學英語論文商務英語英語論文格式商務英語翻譯廣告英語商務英語商務英語教學英語翻譯論文英美文學英語語言學文化交流中西方文化差異英語論文范文英語論文開題報告初中英語教學英語論文文獻綜述英語論文參考文獻

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亞論文英國論文加拿大論文芬蘭論文瑞典論文澳洲論文新西蘭論文法國論文香港論文挪威論文美國論文泰國論文馬來西亞論文臺灣論文新加坡論文荷蘭論文南非論文西班牙論文愛爾蘭論文

小學英語教學初中英語教學英語語法高中英語教學大學英語教學聽力口語英語閱讀英語詞匯學英語素質教育英語教育畢業英語教學法

英語論文開題報告英語畢業論文寫作指導英語論文寫作筆記handbook英語論文提綱英語論文參考文獻英語論文文獻綜述Research Proposal代寫留學論文代寫留學作業代寫Essay論文英語摘要英語論文任務書英語論文格式專業名詞turnitin抄襲檢查

temcet聽力雅思考試托福考試GMATGRE職稱英語理工衛生職稱英語綜合職稱英語職稱英語

經貿英語論文題目旅游英語論文題目大學英語論文題目中學英語論文題目小學英語論文題目英語文學論文題目英語教學論文題目英語語言學論文題目委婉語論文題目商務英語論文題目最新英語論文題目英語翻譯論文題目英語跨文化論文題目

日本文學日本語言學商務日語日本歷史日本經濟怎樣寫日語論文日語論文寫作格式日語教學日本社會文化日語開題報告日語論文選題

職稱英語理工完形填空歷年試題模擬試題補全短文概括大意詞匯指導閱讀理解例題習題衛生職稱英語詞匯指導完形填空概括大意歷年試題閱讀理解補全短文模擬試題例題習題綜合職稱英語完形填空歷年試題模擬試題例題習題詞匯指導閱讀理解補全短文概括大意

商務英語翻譯論文廣告英語商務英語商務英語教學

無憂論文網

聯系方式

留學生論文寫作必讀:中英文論文標點符號差異

論文作者:留學生論文論文屬性:論文格式 Paper format登出時間:2017-09-22編輯:quanlei_cai點擊率:3296

論文字數:論文編號:org201709221642163976語種:中文論文 Chinese地區:中國價格:免費論文

關鍵詞:留學生論文英語論文

      目前中文中常用的標點符號有16種,分為點號和標號兩大類,其中點號的作用在于點斷,主要表示說話時的停頓和語氣,如句號、問號、逗號等。標號的作用在于標明語句的性質和作用,如引號、括號、省略號等。而歐美國家普遍應用的英文標點符號共有14種,除了有句號、逗號、撇號等。另外,斜體字和大寫也起到標示的作用,功能與標點符號類似,所以可以作為標點符號的一種。中文在規范標點符號的使用時借鑒了西方的標點符號體系,但又根據中文的特點進行了改動,因此中英文標點符號之間存在著一定的差異。留學生在寫作論文時一定要注意這些不同,如果在論文中出現導師不認識的標點符號,真的就貽笑大方了。

一、中英標點符號形式對比

      1.漢語中獨有的標點符號

      ⑴ 頓號(、):頓號在漢語中起分割句子中的并列成分的作用;英語中沒有頓號,分割句中的并列成分多用逗號。如:She slowly, carefully, deliberately moved the box.

      注意:類似的情況下,最后一個逗號后可加and,這個逗號也可省略--She slowly, carefully(,) and deliberately moved the box.

      ⑵ 書名號(《》):英文沒有書名號,書名、報刊名用斜體或者下劃線表示。如:

      Hamlet / Hamlet 《哈姆雷特》

      Winters Tale / Winters Tale 《冬天的童話》

      The New York Times / The New York Times 《紐約時報》

      另外,英語中文章、詩歌、樂曲、電影、繪畫等的名稱和交通工具、航天器等的專有名詞也常用斜體來表示。

      ⑶ 間隔號(·):漢語有間隔號,用在月份和日期、音譯的名和姓等需要隔開的詞語的正中間,如'一二·九''奧黛麗·赫本(人名)'等。英語中沒有漢語的間隔號,需要間隔時多用逗點。

      ⑷ 著重號:有時漢語用在文字下點實心圓點表示需要強調的詞語,這些實心點就是著重號。而英語中沒有這一符號,需強調某些成分時可借助文字斜體、某些強調性詞匯、特殊句型、標點停頓等多種方法。

      2.英語中獨有的標點符號為漢語所沒有。

      ⑴ 撇號--Apostrophe(‘)

      ⑵ 連字號--Hyphen-

      ⑶ 斜線號—Virgule or Slash/):該符號主要起分割作用,如It could be for staff and / or students. 也常用于標音,如bed /bed/

      ⒊ 某些符號在漢英兩種語言中的形式不同

      ⑴ 中文的句號是空心圈(。)

      英文的句號是實心點(.)。

      ⑵ 英文的省略號是三個點(...),位置在行底;

      中文的為六個點(......),居于行中。

      ⑶ 英文的破折號是(-

      中文的是(--

二、中英標點符號的用法及作用對比

      英語、漢語中對應的標點符號之間用法與作用大體相同,但也存在一些細微的差別。下面就差別較大的常用標點符號做一個對比分析,為編輯掌握標點符號的正確使用和對等翻譯提供參考。 

      1.問號(question mark) 

&nb論文英語論文網提供整理,提供論文代寫英語論文代寫代寫論文代寫英語論文代寫留學生論文代寫英文論文留學生論文代寫相關核心關鍵詞搜索。

共 1/4 頁首頁上一頁1234下一頁尾頁

英國英國 澳大利亞澳大利亞 美國美國 加拿大加拿大 新西蘭新西蘭 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韓國韓國 法國法國 德國德國 愛爾蘭愛爾蘭 瑞士瑞士 荷蘭荷蘭 俄羅斯俄羅斯 西班牙西班牙 馬來西亞馬來西亞 南非南非

   Europe (24-hours)
   EN:13917206902
   china (24-hours)
   CN:13917206902
在線客服團隊
    全天候24小時在線客服
      QQ:949925041 
  

微信公眾訂閱號

在手机上不投资怎样赚钱吗